Prevajanje in jezikovne rešitve
Strokovno prevajanje
Pravni dokument, tehnična navodila in marketinška vsebina zahtevajo različne pristope. Prevod načrtujemo glede na področje, namen, občinstvo in stopnjo zahtevnosti.
Pogovorimo se o sodelovanju
Vsebina sodelovanja
Strokovno znanje
V projekt vključimo prevajalce z ustreznim področnim in jezikovnim znanjem.
Terminologija in doslednost
Uskladimo izraze, referenčna gradiva in jezikovne zahteve. Pri ponavljajočih se vsebinah uporabimo prevajalska orodja.
Pregled in predaja
Dogovorimo se o pregledu, formatu, roku in načinu nadaljnjih uskladitev.