Prevajanje in jezikovne rešitve
Vaše poslovanje. V jeziku vaših kupcev.
Strokovni in sodni prevodi, tolmačenje, lokalizacija ter jezikovne tehnologije. Celovita jezikovna podpora za dokumente, izdelke in dogodke.
Kako vam pomagamo
Za podjetja, organizatorje dogodkov in posameznike. Izberite storitev in spoznajte možnosti sodelovanja.
Strokovno prevajanje
Pravni dokument, tehnična navodila in marketinška vsebina zahtevajo različne pristope. Prevod načrtujemo glede na področje, namen, občinstvo in stopnjo zahtevnosti.
Sodni prevodi in listine
Listine za uradne postopke potrebujejo ustrezno obliko prevoda. Zahteve so odvisne od dokumenta, namena in organa, ki ga sprejema.
Simultano in konsekutivno tolmačenje
Jezikovno podporo dogodku je najbolje načrtovati skupaj s programom. Uskladimo jezikovne kombinacije, način tolmačenja, gradiva in tehnične potrebe.
Najem opreme za tolmačenje
Dobra zvočna povezava je del kakovostne mednarodne prireditve. Opremo in tehnično podporo uskladimo s prostorom, številom udeležencev in jeziki.
Lektoriranje in revizija
Pred objavo naj besedilo pregledajo sveže, strokovne oči. Lektoriranje izboljša jezik, revizija prevoda pa preverja tudi razmerje med izvirnikom in ciljnim besedilom.
Lokalizacija in terminologija
Sporočilo mora delovati v okolju, kjer ga kupec uporablja. Lokalizacija poveže jezik, terminologijo in kontekst izdelka ali storitve.
AI in strojno prevajanje s pregledom
Izbira orodja je odvisna od namena in tveganja besedila. Združujemo človeško prevajanje, strojno obdelavo in naknadno strokovno urejanje.