Prevajanje in jezikovne rešitve
Lektoriranje in revizija
Pred objavo naj besedilo pregledajo sveže, strokovne oči. Lektoriranje izboljša jezik, revizija prevoda pa preverja tudi razmerje med izvirnikom in ciljnim besedilom.
Pogovorimo se o sodelovanju
Vsebina sodelovanja
Jezikovni pregled
Pravopis, slovnica, slog in razumljivost glede na namen besedila.
Revizija prevoda
Preverjanje prenosa pomena, terminologije in skladnosti z izvirnikom.
Priprava za objavo
Pregled katalogov, predstavitev, spletnih vsebin in drugih materialov pred končno predajo.