Prevođenje i jezična rješenja
Uređivanje i revizija
Prije objave, tekst treba pregledati svježe, profesionalno oko. Lektura poboljšava jezik, a revizija prijevoda također provjerava odnos između izvornika i ciljnog teksta.
Razgovarajmo o suradnji
Sadržaj suradnje
Jezični pregled
Pravopis, gramatika, stil i razumljivost u skladu s namjenom teksta.
Revizija prijevoda
Provjera prijenosa značenja, terminologije i dosljednosti s izvornikom.
Priprema za objavu
Pregled kataloga, prezentacija, web sadržaja i ostalih materijala prije konačne predaje.